Sorry, I misunderstood. The weld nut broke loose, not the bolt broke. Yeah, what you are saying would be the only way to fix it. You can get various sizes of plastic plugs and size your access hole so it can be covered when you get though. These weld bolts are usually square and you may have to cut the bolt anyway even when you have access to the bottom. Good luck with it.