If you've got the plastic tanks, I wouldn't bother trying to repair. I wouldn't go as far as water pump, but a good coolant flush, thermostat, and new radiator hoses would be on my list personally
You can get new radiators no problem, Genesis also makes an all-aluminum radiator but they're not always in stock.